Omigod You Guys (tradução)

[MARGOT]
Querida Elle, Ele é um cara de sorte
Eu vou chorar, tenho lágrimas saindo do meu nariz!
MAD PROPS! Ele é o alvo do campus
Você é uma combinação perfeita
Porque vocês dois têm um gosto tão bom para roupas
Claro que ele vai propor!

[SERENA]
Querida Elle, querida, mazel tov
O futuro está decolando, traga aquele anel de volta e mostre-o para mim!

[PILAR]
Quatro circunflexos, um corte de princesa
Você está empolgado ou o quê?
Eu só queria poder estar lá para ver

[MARGOT, SERENA e PILAR]
Quando ele se ajoelhar!

[DELTA NU'S]
Meu Deus! Meu Deus, rapazes
Parece que Elle vai ganhar o prêmio
Se alguma vez existiu um casal perfeito, este se qualifica
Meu Deus, rapazes!
Meu Deus, isso está acontecendo, nossa própria rainha e rei de volta ao lar
Finalmente ela experimentará um enorme anel de noivado para o tamanho
Meu Deus, rapazes!
Meu Deus!

[PILAR]
Ok, todos assinaram
Bom, agora entre na fila e vamos começar a parada de noivado

[SERENA]
Acenda velas em fila única
Não esqueça de sorrir
Solta o chiclete kate você parece a empregada
Agora prepare-se para a serenata!
Shhh!

[DELTA NU'S]
(Sussurre e abaixe lentamente)
Meu Deus! Meu Deus, rapazes
Parece que Elle vai ganhar o prêmio

[SERENA]
Shh!

[DELTA NU'S]
Se alguma vez existiu um casal perfeito, este se qualificou

[SERENA [
Shh!

[DELTA NU'S]
Meu Deus!

[SERENA]
Caras eu estou falando sério!

[A DELTA NU]
Elle e Warner eram para ser!

Nem uma vez ele bateu em mim!

CALE-SE!

[MARGOT]
Eles são como aquele casal do Titanic
Só ninguém morre

[DELTA NU'S]
Meu Deus!

[A DELTA NU]
2, 3, 4-

[DELTA NU'S]
Filha de Delta Nu
Prestes a ficar noivo
Agora que um homem escolheu você
Sua vida começa hoje
Faça para ele um lar feliz
Não desperdice seu salário suado
E então ele não perambula
Esforce-se para não aparentar sua idade
Ainda na sua hora de necessidade
Que fique entendido que nenhum homem pode substituir
Nosso sagrado vínculo de irmandade
Meu Deus! Meu Deus, cara-

[SERENA]
(Falado) Pessoal, ela não está aqui

[DELTA NU'S]
O que?
Onde ela está?
Onde ela poderia estar ?!
OMIGOD!

[MARGOT]
Bruiser, onde está elle?

[BRUSIER]
(Latidos)

[MARGOT]
Ela não tem uma roupa de noivado

[BRUSIER]
(Latidos)

[MARGOT]
Ela está totalmente pirando

[BRUSIER]
(Latidos)

[MARGOT]
Ela está presa no velho moinho do vale ??!?!

[BRUSIER]
(Latidos)

[MARGOT]
Opa, desculpe
O Old Valley Mall!

[DELTA NU'S]
OMIGOD! Emergência em massa!
Não pegue a rodovia!
Ei, espere por mim!
Ninguém deve ser deixado sozinho para se vestir
E para acessorizar. Meu Deus! Vocês caras!
OMIGOD! OMIGOD! OMIGOD! OMIGOD! OMIGOD!
ELLE
(Falado) Está quase lá, mas-
(Cantado) Este vestido precisa selar o negócio
Faça um homem adulto se ajoelhar
Mas não pode vir direto e dizer noiva
Não posso parecer que estou desesperado
Ou como se estivesse esperando por isso
Eu tenho que deixar Warner seu orgulho
Então, a noiva está mais implícita

[SERENA]
(Falado) Lá está ela!

[ELLE]
Meu Deus! Meu Deus, rapazes!
Toda esta semana eu tive borboletas
Toda vez que ele olha para mim é totalmente olhos de proposta
Meu Deus, rapazes!
Então me ajude a me vestir para o meu conto de fadas
Não posso usar algo que comprei em promoção

[SERENA]
O amor é como para sempre
Não é hora de economizar

[DELTA NU'S]
Meu Deus, rapazes!

[SHOPGIRL]
(Falado) Loiras tornam a comissão TÃO fácil
Com licença, senhorita, você viu isso?
Acabou de entrar
É perfeito para uma loira

[ELLE]
(Falado) Certo, com um meio-lábio
Costurar em seda chinesa?

[SHOPGIRL]
(Falado com hesitação) Uhuh

[ELLE]
Mas a questão é que você não pode usar um
Meia costura de lábio em seda chinesa vai franzir
E você não entendeu isso porque eu vi no VOGUE de maio passado

[DELTA NU'S]
Meu Deus! Meu Deus, rapazes!

[ELLE]
Não vou comprar o vestido do ano passado pelo preço deste ano

[DELTA NU'S]
Elle viu através das mentiras daquela vendedora

[ELLE]
(Falado) Pode ser perfeito para um
Loira, mas eu não sou aquela loira
(Cantado) Eu posso estar apaixonado
Mas eu não sou estúpido, senhora eu tenho olhos

[GERENTE]
Meu Deus! Elle Woods, desculpe nosso erro
Courtney faça uma pausa
Apenas ignore ela, ela não está bem
Experimente este último de Milão, vá experimentar
Eu cuido da minha melhor clientela
É um presente meu para Elle!

[ELLE]
Meu Deus! Meu Deus, rapazes!
Este é perfeito e é do meu tamanho!
Veja os sonhos realmente se tornando realidade, você nunca precisa comprometer
Meu Deus!

[DELTA NU'S]
Meu Deus! Meu Deus, rapazes!
Vamos para casa antes que alguem chore
Se alguma vez existiu um casal perfeito, este se qualifica
Porque amamos vocês

[ELLE]
Não, eu amo vocês!

[DELTA NU'S]
Meu Deus!

[ELLE]
Meu Deus!

[TODOS]
Meu Deus! Vocês caras!
(Falado) OMIGOD!

Omigod You Guys (tradução)

Original

Legally Blonde The Musical