Serious (tradução)

[Warner]
Nós dois sabemos por que estamos aqui
Eu vejo isso em seus olhos
Eu acho que acalma meus nervos
Saber que não é uma surpresa
Eu pensei que uma olhada em você
Parecendo um sonho realizado
Me deixaria sem palavras como você sempre faz

Mas agora estamos totalmente acordados
Nós temos alguns planos a fazer
Vamos tomar alguma ação, amor

Então, amor, me dê a sua mão
Eu tenho alguns sonhos para realizar
Eu tenho o futuro todo planejado
É hora de ficar sério
Hora de ficar sério com você

[Elle]
Eu nunca pensei que eu-

[Warner]
(Falado) uh, querida, eu não terminei

[Elle]
(Falado) oh, desculpe!

[Warner]
Desde que eu tinha dois ou três

[Elle]
Mmmm

[Warner]
Minha vida já estava toda planejada

[Elle]
Mmmm

[Warner]
Eu me formaria em direito

[Elle]
Yeahh

[Warner]
E então ganharia meu assento no senado

[Elle]
Mmmm

[Warner]
Uma grande casa branca no leste

[Elle]
Oh, ohh

[Warner]
Todas as comodidades

[Elle]
Yeahh

[Warner]
Três crianças

[Ambos]
Pelo menos, igual os kennedys

[Warner]
Aqui é onde nossas vidas começam

[Elle]
Nossa vidas começam

[Warner]
Onde você se encaixa?

[Elle]
Me encaixa!

[Warner]
Eu vou ser direto agora, amor
Então, amor, me dê sua mão

[Elle]
Oo, whoaa, aqui está minha mão, aqui está minha mão

[Warner]
Eu tenho alguns sonhos a realizar

[Elle]
Nós dois temos sonhos a realizar

[Warner]
Eu sei que você vai entender

[Elle]
Oh sim, eu entenderei

[Ambos]
É hora de ficar sério
Hora de ficar sério

[Warner]
Com você
Sério

[Elle]
Sério

[Warner]
Tenho que acordar e pegar minha jornada
Sério

[Elle]
Sério

[Warner]
Estou lhe dizendo como um futuro advogado

[Elle]
Oh, oh

[Warner]
Você quer a Lua e o céu
Então pegue, não seja tímida

[Elle]
Heyy

[Warner]
Amor, é por isso que você e eu

[Elle]
Eu, você e eu

[Warner]
Deveríamos terminar!

[Elle]
Hey, amor, eu te dou a minha mão, nós
(Falado) o que?? Você está terminando comigo?
Eu pensei que estava me propondo

[Warner]
(Falado) elle, se eu vou ser um senador quando eu tiver trinta
Eu vou precisar de alguém sério

Sério
Menos de uma marilyn, mais de uma jackie
Sério
Alguém elegante e não tão brega

[Elle]
(Falado) o que?!

[Warner]
Okay, isso saiu errado

[Elle]
(Soluços)

[Warner]
Amor, vamos ser ambos fortes

[Elle]
(Soluços)

[Warner]
Quero dizer, nós sempre nos conhecemos

[Elle]
(Falado) só cala a boca! O que isso significa, eu não sou uma jackie?
Eu não sou séria? Mas eu estou seriamente apaixonada por você

[Warner]
Amor, meu futuro está todo planejado
Eu tenho alguns sonhos a realizar
Eu pensei que você entenderia
É hora de ficar sério
Hora de ficar sério

(Falado) conta, por favor

Serious (tradução)

Original

Legally Blonde The Musical