Take It Like A Man (tradução)

Original

Legally Blonde The Musical

Compositor: Não Disponível

Encare isso como um homem
(Falando)

Emmett:
O que é este lugar?

Elle:
É chamado de loja de departamentos.

Emmett:
É ... é lindo.

Elle:
Shhh…

(cantando)
Elle:
Primeiro uma respiração profunda
Pegue tudo
Sinta todos aqueles halogênios aquecendo sua pele
Sinta como eles bombeiam oxigênio puro.
Veja eles se importam.

(falando)
Senhora:
Ame?

Emmett:
Com licença?

Senhora:
Amor, a fragrância de Chanel.

Emmett:
Oh. Não, obrigado.

(cantando)
Elle:
Não tenha medo
Voce esta aqui comigo
Você pode ter qualquer coisa aqui que você vê
Vou tratá-lo como a realeza.
Então se prepare, porque algo está no ar.

(falando)
Emmett:
Eu acho que é amor

Elle:
Exatamente!

(cantando)
Elle:
Aqui você se tornará o que você supõe ser
Você pensa que não pode, mas pode.
Pense no cara que você mais deseja ser.
Esta é sua chance de fazer isso
Então aceite isso como um homem.

Emmett:
Para onde procuro?
Rapaz, estou perdido.
O que eu quero? E quanto isso irá custar?
Que tipo de linha eu finalmente cruzei?
Que cheiro é esse?

(falando)
Cara:
Subtexto, de Calvin Klein.

(cantando)
Emmett:
Aqueles que eu não gosto,
Isso é legal.
Caras que usam isso apanham na minha rua.
Mesmo assim, vim até aqui, não posso recuar.
Na minha concha, tudo bem que diabos ...
Estou com a Elle!

Ambos:
Aqui você se tornará o que você supõe ser
Você pensa que não pode, mas pode.
Pense no cara que você mais deseja ser.
Esta é sua chance de fazer isso
Então aceite isso como um homem.

Elle:
Deus, adoro fazer compras para rapazes!

Emmett:
Isto é muito estranho.

Elle:
Assistindo eles mudarem bem diante dos meus olhos.

Emmett:
Não me veja mudar.

Elle:
Olhe para você fazendo uma pose.
Sua confiança cresce.
Você floresce como uma rosa.

Emmett:
São apenas roupas

Elle:
Deus, adoro fazer compras para homens.
Emmett:
Ok, isso é bom.
Elle:
E o que podem os dois que saem de dez
Emmett:
Esse é o preço?

Elle:
Não se preocupe, este é o meu prazer,
Há alguém que gostaria que conhecesse.

(falando)
Ambos:
Uau.

Emmett:
Eu pareço Warner.
Elle:
Sim.
Emmett:
Mas sou só eu.

(cantando)
Elle:
Essa é a melhor parte
O exterior é novo.
Mas agora reflete o que já está em você.
Não poderia mudar isso se eu quisesse
E eu não.

(falando)
Emmett:
Obrigado

Elle:
Obrigado.

(cantando)
Elle:
Isso não é um presente,
É o pagamento em espécie,
Porque você viu atrás de toda a loira na minha mente
Oh, temos que comprar isso,
O que você está cego?
Você está quente….
Ele não é gostoso ??…?

Fundo:
Aqui você se tornará o que você supõe ser
Você pensa que não pode, mas pode.
Pense no cara que você mais deseja ser.

Emmett:
Esse cara não está perto de mim

Elle:
Você poderia ser ele se quisesse.
E eu sou seu maior fã.

Elle:
Esta é a sua chance de fazer isso (sua chance de fazer isso)
Então, pegue como ... (Então, pegue como)

Todos:
Um homem!!!
Um homem!!!
Um homem!!!