Gay Or European? (tradução)

Original

Legally Blonde The Musical

Compositor: Não Disponível

[Elle]
Ali! Bem ali!
Olhe aquela pele bronzeada dourada
Olhe aquela forma incrível em que ele está
Olhe aquela leve barbicha em seu queixo
Oh por favor ele é gay, totalmente gay

[Calahan]
Eu não estou prestes a celebrar
Qualquer traço poderia indicar um estrangeiro totalmente hétero
Esse cara não é gay, eu digo não é gay

[Todos]
Esse é o mistério óbvio na sala
Bem, é relevante presumir?
Que um homem que usa perfume
É automaticamente-maticamente afeminado?

[Emmet]
Mas olhe para o seu cabelo cacheado e reluzente

[Elle]
Olhe para suas meias de seda transparentes

[Calahan]
Esse é o paradoxo eterno
Olhe para o que estamos vendo

[Elle]
O que estamos vendo?

[Calahan]
Ele é gay?

[Elle]
É claro que ele é gay!

[Calahan]
Ou europeu?

[Todos]
Oh
Gay ou europeu?
É difícil garantir
Ele é gay ou europeu?

[Warner]
Bom, não olhe para mim

[Vivian]
Veja, eles criam seus garotos de forma diferente
Nesses encantadores países estrangeiros
Eles jogam esportes peculiares

[Todos]
Em camisas brilhantes e shorts minúsculos
Gay ou estrangeiro?
A resposta pode demorar semanas
Os dois dizem coisas como: Tchau, bela
Enquanto te beijam nas bochechas

[Ellie]
Oh, por favor

[Todos]
Gay ou europeu?
Tantos tons de cinza

[Warner]
Dependendo da hora do dia
Os franceses jogam pros dois times

[Todos]
Ele é gay ou europeu?
Ou

[Eden]
Ali! Bem Ali!
Olhe aquele sorriso condescendente
Vejo o mesmo em todos os caras do trabalho
Ele é um hétero metrossexual babaca
Esse cara não é gay, eu digo, de jeito nenhum!

[Todos]
Esse é o mistério óbvio na sala
Bem, é relevante presumir?
Que um gostoso naquela roupa

[Elle]
É automaticamente, radicalmente

[Calahan]
Ironicamente, cronicamente

[Vivian]
Minuciosamente, certamente

[Warner]
Geneticamente, ticamente

[Todos]
Gay!
Oficialmente gay!
Oficialmente gay, gay, gay, gay!

Droga!

Gay ou europeu?

[Calahan]
Tão estiloso e relaxado

[Todos]
Ele é gay ou europeu?

[Calahan]
Eu acho que ele depila o peito

[Vivian]
Mas eles criam seus garotos de forma diferente lá
É diverso culturalmente
Não é uma maldição da moda

[Todos]
Se ele usa um kilt ou carrega uma bolsa
Gay ou apenas exótico?
Eu ainda não consigo decifrar o código

[Brooke]
No entanto, seu sotaque é hipnótico
Mas seus sapatos são de ponta fina

[Todos]
Huh
Gay ou europeu?
Tantos tons de cinza

[Juíza]
Mas se ele for hétero
Eu estou livre no sábado às 8h

[Todos]
Ele é gay ou europeu?
Gay ou europeu?
Gay ou euro-

[Emmett]
Esperem um minuto!
Me deem a chance para colocar esse cara contra a parede
Eu tenho uma ideia que gostaria de tentar

[Calahan]
O tribunal é todo seu

[Emmett]
Então Sr. Argitacos
Este suposto caso com a Sra. Windam
Acontece faz quanto tempo?

[Nicos]
Dois anos

[Emmett]
E o seu primeiro nome qual é mesmo?

[Nicos]
Nicos

[Emmett]
E o nome do seu namorado é?

[Nicos]
Carlos

Me desculpe! Eu me enganei
Você disse namorado
Eu pensei que tivesse dito melhor amigo
Carlos é meu melhor amigo

[Carlos]
Seu cretino!
Seu mentiroso cretino!
É isso
Não vou mais acobertar para você, não mais!

Pessoal
Eu tenho um grande anúncio para fazer
Este homem é gay e europeu!
E nenhum dos dois é desgraça
Você tem que parar de ser
Um caso totalmente escondido no armário

Sou eu, não ela, com quem ele está saindo
Não importa o que ele diga
Eu juro que ele nunca, jamais, de forma alguma já jogou pro outro time
Você é tão gay
Seu grande patife!
Seu garoto fresco teatral

[Nicos]
Eu sou hétero!

[Carlos]
Você não foi hétero ontem

Então se eu puder, eu estou orgulhoso de dizer
Ele é gay!

[Todos]
E europeu!

[Carlos]
Ele é gay!

[Todos]
E europeu!

[Carlos]
Ele é gay!

[Todos]
E europeu e gay!

[Nicos]
Tudo bem, okay, eu sou gay!

[Todos]
Viva!

[Nicos e Carlos]
Tudo bem, okay, nós somos gays!